Давньоєгипетський храм розфарбували за допомогою нових технологій

Інсталяція «Розфарбуй храм» у Метрополітен-музеї.

Медіа-лабораторія і Відділ єгипетського мистецтва Метрополітен-музею (The Metropolitan Museum of Art) відтворили кольори барельєфів Храмового комплексу з Дендура (The Temple of Dendur). Для цього вони використовували проекційне накладення - технологію, яка дозволяє «малювати» світлом на об'єктах реального світу.

Давньоєгипетські храми не тільки прикрашали різьбою, але й розмальовували. Храмовий комплекс Дендура був побудований в 10 році до нашої ери, під час римського правління. "Відмінна особливість того часу [Римського періоду] - зміна традиційних єгипетських кольорів: коричневий, зелений і жовтий поступаються місцем всім відтінкам веселки ", - говорить Маршу Хілл (Marsha Hill), куратор виставки єгипетського мистецтва.

Час і численні повені не залишили фарби на стінах храмового комплексу. Але працівники музею знайшли спосіб показати відвідувачам, як він виглядав кілька сотень років тому, не порушуючи структури стін.

Для створення світлової інсталяції команда Медіа-лабораторії вибрала барельєф, на якому зображено, як римський імператор Август, як фараон, підносить дари єгипетським божествам. Фрагмент розташований на зовнішній південній стіні храму, віддаленій від джерел природного світла.

Щоб дізнатися, як виглядав розпис барельєфа кілька сотень років тому, співробітники музею намагалися виявити залишки фарби на стінах храмового комплексу, але безуспішно. Тоді вони використовували праці британського єгиптолога Ейлварда М. Блекмена (Aylward M. Blackman) і «Опис Єгипту» - працю вчених, які супроводжували Наполеона Бонапарта в Єгипетському поході. «Опис» містить кольорові ілюстрації двох храмів - Храму Ісіди на острові Філи (Temple of Isis at Philae) і Храму Хатхор у Дандарі (Temple of Hathor at Dendera). Блекмен залишив відомості про фарби кількох барельєфів на внутрішніх стінах храмового комплексу з Дендура. Крім того, співробітники музею орієнтувалися на інші експонати колекції, такі, як розфарбована колона Храму Амона.

Храмовий комплекс Дендура був зведений римським імператором Августом після підпорядкування Єгипту Риму і розташовувався на західному березі Нілу. У 20-ті роки XX століття через розлив річки храм був затоплений 9 місяців у році. У шістдесяті ЮНЕСКО запустило компанію з порятунку старожитностей Нубії, які перебували в зоні затоплення. Храмовий комплекс демонтували і відправили в США, де в 1967 році він потрапив у Метрополітен-музей.

Світлова інсталяція «Розфарбований храм» демонструється в Метрополітен-музеї у вечірні години. У майбутньому співробітники музею сподіваються відтворити кольори й інших барельєфів храмового комплексу.