Як транскрибувати аудіо та відео файли в текст за допомогою Express Scribe

Ті, хто виконує багато транскрипції аудіо в текст, занадто добре знають, що навіть за допомогою цифрового плеєра, цифрового текстового процесора і здатності друкувати десятьма пальцями з дивовижною швидкістю транскрибування все ще залишається складним завданням. Тим більше, що зловити те, що говорять інші люди, не так просто, як здається, і більшість нормальних людських швидкостей ніколи не можуть наздогнати швидкість мови.

Щоб погіршити ситуацію, ви повинні зробити багато зупинки перемотки-повторного відтворення аудіо/відео файлів і постійно переміщатися між плеєром і текстовим процесором.

На щастя, Express Scribe може допомогти вам вирішити проблему.

Він не тільки може уповільнювати аудіофайли, зберігаючи постійну висоту звуку, але також дає вам ярлики відтворення, які ви можете використовувати з текстового процесора. Це дивовижне програмне забезпечення доступне для Mac, Windows і Linux; і це абсолютно безкоштовно.

Тепер давайте подивимося на основні функції програмного забезпечення. (Примітка: я використовую версію для Mac, тому можуть бути невеликі відмінності з версіями для Windows і Linux).

Замедли, оставайся стабильным.

Щоб почати процес транскрипції, відкрийте програму і натисніть кнопку «Завантажити» в головному вікні та перейдіть до місця розташування файлу. Ви можете завантажити декілька файлів одночасно за допомогою клавіші Command під час вибору декількох файлів.

:

Потім ви можете відтворити файл за допомогою елементів керування, які ви знайдете в головному вікні. Ці інструменти складаються зі стандартних кнопок відтворення, таких як «Відтворення - Стоп - Перемотка назад - Швидка перемотка вперед» та інших більш просунутих інструментів, таких як повзунки «Швидкість» і «Позиція відтворення».

:

Якщо ви виконуєте багато транскрипцій, бігунок швидкості - це відповідь на ваші молитви. Ви можете налаштувати відтворення на досить повільне, щоб ваші десять пальців надолужили згаяне. Express Scribe збереже висоту тону і збереже чіткість слів на вихідній швидкості.

Як тільки ви натиснете кнопку «Play», з'явиться вікно «Multi Channel Display». За допомогою цього вікна ви можете налаштувати гучність лівого та правого аудіоканалів або вмикати або вимикати їх.

:

Налаштування клавіш

Незважаючи на те, що всі елементи управління знаходяться на відстані одного кліка, мета використання цієї програми полягає в тому, щоб нам не доводилося перемикатися між плеєром і текстовим процесором. Express Scribe дозволяє вам налаштувати гарячі клавіші для керування його функціями з інших програм.

Щоб додати гарячі клавіші, відкрийте «Параметри».

:

Потім перейдіть на вкладку «Гарячі клавіші» і виберіть «Увімкнути гарячі клавіші для всієї системи». Потім натисніть кнопку «Додати».

:

Виберіть одну з функцій зі спадного списку та натисніть кнопку «Змінити», щоб призначити їй ярлик. Натисніть вибрану комбінацію клавіш та натисніть кнопку «OK».

:

У списку багато функцій, але я особисто вважаю, що ви повинні призначати гарячі клавіші тільки для найбільш важливих функцій відтворення, оскільки запам'ятовування занадто великої кількості ярликів не прискорить процес. Вам також слід використовувати найбільш практичні, але невикористовувані комбінації клавіш.

Ось список всіх моїх ярликів і гарячих клавіш, щоб дати вам більш чітку картину.

• Грати: Ctrl + Alt + Стрілка праворуч
• Стоп: «Ctrl + Alt + Period»
• Перемотка назад: Ctrl + Alt + Стрілка ліворуч
• Перейти до початку: «Ctrl + Alt + 0»
• Зменшити швидкість відтворення (-5%): Ctrl + Alt + Стрілка вниз
• Збільште швидкість відтворення (+ 5%): Ctrl + Alt + Стрілка вгору

Налаштування типового текстового процесора

Ви можете відкрити текстовий процесор, який ви збираєтеся використовувати для написання транскрипції прямо з вікна Express Scribe. Типова програма - це будь-яка програма, яку ви встановили, щоб відкрити ". doc "(на більшості комп'ютерів це буде Microsoft Word).

:

Але якщо ви бажаєте використовувати іншу програму як вибраний текстовий процесор - може бути, щось просте, наприклад, TextEdit (Mac) або Notepad (Windows) - просто змініть типовий файл шаблону на «Переваги - Інше».

:

Спочатку створіть порожній документ з вибраним суфіксом та додайте файл до списку шаблонів Express Scribe.

:

Потім виберіть файл, натисніть кнопку «Встановити за замовчуванням», а потім кнопку «OK».

:

Тепер, коли ви натискаєте кнопку «Відкрити текстовий процесор», Express Scribe відкриває вибрану вами програму.

Ще один корисний інструмент для розшифрування, який ви можете використовувати, - це можливість додати мітку часу до текстового процесора. Ця функція дуже корисна для тих, хто робить записи фільму або інтерв'ю.

Доступ до цього інструменту можна отримати з меню «Нотатки - Копіювати в буфер обміну - час» або просто «Command + T» з Express Scribe.

:

Ледве подряпати поверхню

Як любитель транскрибування, це те, для чого я використовую програмне забезпечення. Але я ледь подряпав поверхню. Для розшифровників професійного рівня передбачені більш просунуті функції, такі як підтримка професійної педалі, можливість стикування аналогового та цифрового портативного запису, відтворення файлів фільмів (з додатковими плагінами) та інтеграція з програмним забезпеченням для розпізнавання мови. Ви можете побачити повний список на сайті.

Ви намагалися транскрибувати? Чи знаєте ви інші альтернативи? Ви висунули Express Scribe до межі? Поділіться своїм досвідом, використовуючи коментарі нижче.