Не обрезала волосы и 12 лет притворялась мужчиной: какой была настоящая Мулан

В диснеевском мультфильме, когда гунны вторглись в Китай, каждая семья отправляла воина для защиты своей родины. В легенде о Мулань молодая девушка добровольно заняа место отца, маскируясь под мужчину. В самой ранней версии легенды Хуа Мулань воевала 12 лет, а более поздних версиях, Мулань захватывает принцесса-воин и делает своей рабыней. Но что было на самом деле?

Мулань из Ляна. Художник Э Дацзи, династия Цин

Существует множество версий легенды о деве-воине, и историки до сих пор не могут прийти к согласию, жила ли такая девушка когда-либо. Поэма «Песнь о Мулань» была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем. В конце правления династии Мин драматург Сюй Вэй в XVI веке написал пьесу о «Деве Мулань» в двух действиях. 

Мулань неслучайно отправилась на битву 

В пьесе Сюй Вэя Мулань неслучайно занимает место своего отца, когда идет на битву. Она не новичок, только вчера взявший в руки оружие. Она много лет тренируется, прежде чем отправиться в свой первый бой.

По сюжету, в детстве отец Мулань преподает ей боевые искусства. Уходя, Мулань, крепкая и хорошо тренированная, клянется: «Моя лошадь поскачет, чтобы завоевать мне славу в битве. Когда я надену на нее уздечку, прекрасней меня не сыскать».

В той же пьесе XVI века о жизни Мулань девушка перед боем снимает повязки с ног. Это очень важный эпизод, который сейчас многим непонятен. Деформированные стопы, по мнению китайцев, подчеркивали слабость и хрупкость женщины, а вместе с тем придавали ее телу чувственность. Чудовищная практика была не только мучительна, но и смертельно опасна. Женщина по сути становилась заложницей собственного тела — без возможности свободно передвигаться ее жизнь была полностью подчинена прихотям мужчин.

Мулань, XVIII век, роспись на шелке

Во-первых, практика бинтования ног появилась в Китае гораздо позднее. Во-вторых, очевидно, если бы Мулань прошла эту процедуру в детстве, она не могла бы ходить — часто бинтование ног и выполнялось для того, чтобы ограничить свободу женщин и их перемещения. Даже после  снятия бинтов Мулань не могла бы перемещаться на 7 сантиметрах своих ступней. Впрочем, едва ли мужчина об этом подумал. 

Наконец, в-третьих, главной причиной, по которой Сюй Вэй включил этот эпизод в свою пьесу был... эротический элемент. Да, спрятанные от мужского взгляда ноги (женщина никогда не снимала повязки на глазах у кого бы то ни было) были фетишем большинства мужчин. Определенные сексуальные практики предполагали взаимодействие с пространством между подушечками пальцев ног и пяткой, с этой ложбинкой. 

Поэтому эпизод, где Мулань снимает бинты перед битвой не столько символичен, сколько наполнен эротическим напряжением.

Уход Мулань

Хотя в мультфильме у Мулан (в нем так звучит ее имя) нет родственников, кроме родителей, в большинстве версий у нее есть брат и сестра, просто брат слишком мал, чтобы отправиться на войну. Чтобы спасти своего отца, Мулань решает занять его место, говоря: «Ребенком я была физически сильной и довольно умной. Вместе с отцом я изучала классическую литературу и боевые искусства, сейчас настало время отплатить ему».

Но вместо того чтобы тайком улизнуть ночью, Мулань открыто идет на рынок, покупает там седло, коня и доспехи, а от матери она получает иголку с ниткой как символ женского ремесла, от которого теперь ей придется отказаться. 

К слову, самый драматичный момент в мультфильме, когда Мулан обрезает волосы — чудовищный анахронизм. После такого ее в армию бы точно не пустили, потому что короткие волосы могли носить только преступники, мужчины и женщины в ту пору носили длинные волосы, а обрезать их могли только родители.

Армейские товарищи 

По легенде, Мулань 12 лет сражалась бок о бок с солдатами и была повышена до генерала. Никто из них так и не догадался, что рядом с ними женщина, хотя мать Мулань и беспокоилась, "