Хто реальний покупець Novell? Microsoft

Під час обговорення останніх подій навколо продажу Novell і долі проекту Mono дуже часто стало спливати посилання на статтю "Who really bought Novell? Microsoft.». Сподіваюся, що мій переклад цієї статті буде комусь корисний.

Хто реальний покупець Novell? Звичайно, я знаю, що в графі «покупець» записана компанія Attachmate. За офіційною інформацією, Attachmate придбала Novell за $2.2 млрд., а Microsoft, беручи участь в угоді, за $450 млн. стає власником тільки якоїсь інтелектуальної власності. Але скажіть мені, звідки у Attachmate $2.2 млрд.? Можливо, вона взяла їх у Microsoft? Я думаю, що так воно і є.

Я знайомий з Attachmate вже кілька років, і маю гарне уявлення про те, що це за компанія. Саме тому я не можу зрозуміти, звідки, чорт візьми, у них гроші на придбання Novell? Протягом багатьох років основний бізнес Attachmate полягав у продажу програмного забезпеченні для емуляції терміналу. Це така категорія ПЗ, яке знаходиться в стагнації з початку 90-х років, з тих пір, як з'явився Web.

Ну подумайте самі, кому зараз потрібен емулятор терміналу 3270 для мейнфрема, або VT-102 для міні-комп'ютера, або навіть Windows-версія X-term? Є зовсім небагато людей, яким все ще необхідні подібні речі. Навіть з урахуванням продуктів NetIQ (ПЗ для управління системами безпеки), Attachmate є нішевою компанією в скорочуваному сегменті IT-галузі. У них не було жодного шансу накопичити мільярди для покупки Novell.

Відсутній і ефект синергії продуктів Attachmate і Novell. З точки зору бізнесу, ця угода могла б мати сенс в кінці 80-х або початку 90-х років, коли X-термінали на базі персональних комп'ютерів були набагато більш корисні в роботі з Unix і Linux-серверами, ніж зараз. Але сьогодні, по-моєму, ця угода безглузда в тому вигляді, в якому вона була представлена громадськості.

Однак, покупка набуває сенсу, якщо гроші насправді «взяті з гаманця» Microsoft.

По-перше, це відмінний тактичний хід, що перешкоджає переходу Novell SUSE Linux в руки VMware. Останнє, що Microsoft хотіла б, щоб VMware, її основна суперниця в області хмарних обчислень і віртуалізації, стала пропонувати своїм клієнтам ще й операційну систему. У Microsoft зараз досить важкий час для її гіпервізора Hyper-V і хмарної платформи Azure. Було б дуже недоречно конкурувати з VMware ще й в області ОС.

Ця покупка також і хороший стратегічний хід. Якби VMware, або хто-небудь з інших сильних, незалежних компанії, отримав SUSE Linux, новий власник цілком міг би дистанціюватися від партнерства Novell з Microsoft. Для Microsoft же важливо зберегти «міст» до Linux. У своєму ідеальному світі Microsoft хотіла б, щоб всі сервери працювали під управлінням Windows Server 2008 R2, але навіть в Microsoft розуміють, що практично цього ніколи не станеться. А завдяки партнерству з Novell, Microsoft в змозі запропонувати своїм клієнтам інтероперабельне рішення.

Але, чому ж Microsoft сама не купила Novell? Тому що вона не може це зробити. Будь-який необережний рух у напрямку Linux неминуче призведе до довгого і неприємного антимонопольного розгляду. А це не той судовий процес, який Microsoft змогла б виграти.; -)

Microsoft, можливо, вдалося стати покупцем Linux-компанії, але не забувайте, що Novell володіє і інтелектуальною власністю на Unix. Незважаючи на те, що частка «справжніх» Unix, таких, як Solaris і AIX, знижується на ринку, їх «нащадки» (в числі яких і Linux, і Mac OS X) є скрізь.

Замість цього Microsoft використовує Attachmate як проксі, щоб у «шаховій грі» операційних систем отримати Novell, як незалежну Linux- компанію. У підсумку Microsoft збереже безпосередній контроль над Novell і її інтелектуальною власністю, щоб ввести їх в гру і поставити її на шляху Red Hat, Android, або Ubuntu, якщо це буде необхідно.

У мене немає для вас доказів. І Attachmate і Microsoft будуть ретельно приховувати, що ж саме вони купили, і що вони планують робити з Novell. Єдине, чим я володію, це десятирічне спостереження за тим, які методи використовує Microsoft в конкурентній боротьбі. З цієї точки зору здається, що подібні дії характерні для Microsoft.

Можливо, я помиляюся. Якщо це так, подальші події покажуть, що мої побоювання були необґрунтовані. Але боюся, що цього не станеться і, в кінцевому рахунку, продаж Novell нашкодить всім Linux-компаніям. Час покаже.